Schlagwort: Übersetzung
-
Tolkien Reading Order
In:
Nachdem ich den Hobbit beendet hatte, stellte ich mich dem nächsten, großen Abenteuer der Hobbits: dem Herrn der Ringe. Zweimal habe ich vor nunmehr vielen Jahren versucht, den Herrn der Ringe zu lesen. Zweimal bin ich gescheitert. Weiter bis zu den zwei Türmen bin ich nie gekommen. Das soll sich dieses Jahr allerdings ändern. Ich… → lesen
-
Ach, YouTube
In:
Wie die geneigten Leser*innen vielleicht wissen, ist YouTube Premium das einzige Streaming-Abo, das ich dauerhaft habe. Der Rest der Streaming-Landschaft wird von mir entweder gemieden oder nur monatlich gekauft, wenn mich wirklich etwas interessiert. Doch YouTube, mit all den tollen Menschen, die dort Videos produzieren, muss man in der Premium-Version nutzen. Ja, muss, weil man… → lesen
-
Der illustrierte Hobbit
In:
Vor kurzem habe ich mir die illustrierten und übersetzten Bücher des Hobbits und des Herrn der Ringe gekauft. Zwar wollte ich mir zuerst die Filme ansehen, aber eine bereits etwas ältere Folge des Podcasts Nachsitzen, der wunderbaren WildMics hat mich dann auf die Bücher gebracht. Bevor ich mich allerdings den Herr der Ringe Bücher zuwenden… → lesen
-
Übersetzt und Illustriert
In:
Aktuell höre ich wieder vermehrt die Specials von den WildMics. Diese habe ich während der Coronazeit, als dieses tolle Podcast-Format entstand, häufig und regelmäßig gehört. Damals wurden diese Gesprächsrunden als Ferngespräche deklariert. Tommy Krappweis moderiert dieses Format. Sophia Krappweis gehört natürlich ebenso zur Stammbesetzung, wie die Hoaxillas Alexa und Alexander Waschkau. Die Gäste wechseln sich… → lesen
-
Original oder Übersetzung
In:
Bei Filmen mache ich es seit Jahren schon so, dass ich mir nur noch die Originalfassung anschaue. Meistens bedeutet das, den Film im englischen Original zu schauen. Es hat zwar anfangs etwas gedauert, sich daran zu gewöhnen, aber mittlerweile ist das kein Problem mehr. Ich mag es auch, mit englischen Untertiteln zu schauen, so wird… → lesen