Es ist schon erstaunlich, wie lange einem manchmal etwas verborgen bleibt. So habe ich erst recht spät realisiert oder mitbekommen, dass die Karten im originalen japanischen Yu-Gi-Oh-Anime anders aussehen als diejenigen, die wir im Westen zu sehen bekamen. Die japanische Version hat nicht nur ein Bild und darunter die Angriffswerte der Monster (bei Zauber- oder Fallenkarten ist es nur das entsprechende Symbol). Eine Beschreibung der Karten und was sie tatsächlich bewirken, suchte man in der lokalisierten Version vergebens. Die Charaktere mussten alle wissen, was die Karten können. Oder sich darauf verlassen, was der Gegner einem erzählt. Wobei die holografischen Systeme, die im Anime zum Einsatz kommen, sicherlich entsprechende Fail-Safes eingebaut haben.
Jedenfalls sind im Original Beschreibungstexte auf den Karten enthalten, was nur logisch ist. Niemand kann sich hunderte oder mittlerweile gar tausende Karten merken. Durch diesen Unterschied war natürlich die Ernüchterung groß, als man als Kind anfing, die Karten zu sammeln und die Artworks sehr viel kleiner waren als im Anime. Doch diesem Missstand kommen nun andere Firmen nach. Ich halte es für spannend, dass man als Drittfirma ohne Lizenz die Karten des Animes veröffentlichen darf. Inklusive Abbildungen der Charaktere und dem Begriff Yu-Gi-Oh und den entsprechenden Generationen »Battle City« oder »Duelist Kingdom«. Ein YouTuber, den ich verfolge (Adef), hat mich auf ein Unternehmen aus Rumänien (oder Deutschland, es ist nicht ganz eindeutig) aufmerksam gemacht, das ebensolche Karten verkauft. Sie entsprechen der westlichen Anime-Version und sollen eine hervorragende Qualität haben.
Die Firma nennt sich FinalSaga. Wenn schon mal ein Unternehmen aus der EU stammt und Karten eines TCG bzw. Anime vertreibt, den ich sehr schätze, musste ich natürlich ein paar Karten als Test bestellen. Wer möchte nicht gerne Exodia in einem hübschen Plastik-Case präsentieren können? Außerdem habe ich mir die Götterkarten geordert und ein paar Booster-Packs, denn wer mag schon keine Booster öffnen. Es gibt zudem die vier Hauptdecks der Duelist-Kingdom-Finalisten und Battle-City-Decks gibt es mittlerweile auch.
Die Karten haben wirklich eine hohe Qualität. Sie fühlen sich gut und wertig an und entsprechen dem, was man aus dem Anime kennt. Sie sind etwas dicker als die originalen Yu-Gi-Oh-Karten, passen aber sehr gut in die japanischen Sleeves. Auch die glitzernden Karten weisen überzeugende Effekte auf, was diese noch einmal aufwertet und zu etwas Besonderem macht. Ich bin froh, Exodia bestellt zu haben, inklusive des Cases, da es wirklich toll aussieht. Nur muss ich noch einen guten Platz dafür finden. Auch die Götterkarten bekommen noch einen besonderen Platz. Ich weiß aber noch nicht, ob ich mehr davon haben möchte. Wie gesagt, die Qualität ist hervorragend, trotzdem: Es sind keine Originalkarten.
Zwar fühlt es sich gut an, die Karten aus dem Anime in der Hand zu halten, doch etwas fehlt. Sie fühlen sich bekannt an, wenn man den Anime im Westen geschaut hat. Trotzdem sehen Yu-Gi-Oh-Karten eigentlich nicht so aus. Es ist eine seltsame Dichotomie, die ich noch nicht ganz auseinanderdividiert bekomme. Besondere Karten wie Exodia zu bestellen, ist okay. Jedoch: Warum soll ich 200 € für vier Decks ausgeben, wenn ich mir davon nicht nur die Decks im Original kaufen kann, sondern noch sehr viel mehr dafür bekomme? Außerdem kann ich die Originalkarten besser weiterverkaufen als diejenigen von FinalSaga. Somit werde ich es erst einmal bei den vorhandenen Karten belassen. Sie sind cool und hochwertig. An das Original kommen sie allerdings nicht heran.
